Category: translating

  • Dal calabrese al tedesco / Aus dem Kalabrischen ins Deutsche

    Dal calabrese al tedesco / Aus dem Kalabrischen ins Deutsche

    —

    in

    Some notes on my German translation of Dissonorata. Un delitto d’onore in Calabria, a play by Saverio La Ruina.

  • Parole Jelinek. Lieder

    Parole Jelinek. Lieder

    —

    in

    [A text written and published in the Italian online magazine doppiozero in 2015, slightly re-edited] Elfriede Jelinek nasce nel 1946 a Mürzzuschlag nella Stiria, ma cresce a Vienna, capitale della musica. La madre incoraggia con un certo accanimento i suoi studi musicali e a soli 13 anni Jelinek viene ammessa al Conservatorio di Vienna, dove…

  • meeting Chiyo-ni

    meeting Chiyo-ni

    —

    in ,

    An introduction to haiku master Chiyo-ni and to my drawings starting from her haikus.